El significado de marras
En este artículo, exploraremos el significado de la palabra «marras» y su uso en el lenguaje cotidiano. Si has llegado hasta aquí, es probable que hayas escuchado esta palabra en alguna conversación o leído en algún texto y te hayas preguntado qué significa realmente.
Significado y origen de la palabra marras
La palabra «marras» tiene su origen en el latín vulgar «marras», que significa «contra». A lo largo del tiempo, su significado ha evolucionado y actualmente se utiliza para referirse a algo que se repite o vuelve a ocurrir.
En el contexto del lenguaje coloquial, «marras» se utiliza para indicar que algo ha vuelto a suceder, generalmente en un tono de resignación o sorpresa. Por ejemplo, si alguien llega tarde a una reunión por segunda vez, alguien podría decir «¡Ahí viene Juan con sus marras de siempre!». En este caso, «marras» se utiliza para enfatizar que la persona ha vuelto a llegar tarde, como una especie de patrón recurrente.
Expresiones comunes con la palabra marras
Además de su significado específico, «marras» también se utiliza en varias expresiones idiomáticas en diferentes países de habla hispana. A continuación, mencionaremos algunas de las más comunes:
Marras de siempre
Esta expresión se utiliza para referirse a algo que ocurre de manera repetitiva y predecible. Por ejemplo, si siempre te olvidas las llaves en casa, podrías decir «Mis marras de siempre, siempre me olvido las llaves».
A las marras
Esta expresión se utiliza para indicar que algo ha regresado o ha vuelto a ocurrir. Por ejemplo, si una enfermedad vuelve a manifestarse en una persona, se podría decir «La gripe ha vuelto a las marras».
Uso de «marras» en la literatura y la poesía
La palabra «marras» también ha sido utilizada en la literatura y la poesía para transmitir diferentes significados y emociones. Poetas como Federico García Lorca o Miguel Hernández han utilizado esta palabra en sus obras para enfatizar la idea de repetición y retorno.
En la obra «Romancero Gitano» de Federico García Lorca, se puede encontrar el siguiente verso: «Y en el último canto, / de marras, / me saldrán dos alas / por debajo de la caspa». En este caso, «marras» se utiliza para evocar la idea de un retorno inesperado o sorprendente.